October 5th, 2017

Александр Никонов

Куда едем - на Украину или в Украину?

Особо одаренные с одной извилиной любят "шить политику" всему, на что глаз ляжет. Фильму "Матильда", например, который, как им объяснили, их оскорбляет. Это я про ватников... Или выражению "на Украине", которое, как им объяснили, их оскорбляет, поскольку употребляется тайно сговорившимися русскими специально с целью указать младоукраинцам на их незавидное место.
Вот и сейчас, стоило мне в позапрошлом посте вскользь упомянуть сей конфузный момент, как нашлись люди с националистическими бельмами в глазах, которые кинулись мне доказывать, что я плохой, примерно в следующих выражениях: "вам, русским, уже объяснили, что по правилам русского языка нужно говорить "в Украине"...
Представляете?
Иностранец указывает нам, как нам правильно говорить!
Дурачок исходит из каких-то выцепленных им правил и рацио, хотя язык - штука во многом иррациональная. Вот есть в нем исключения - "на Украине" (хотя страна), "на кухне" (хотя помещение), "в Исландии" (хотя остров) - и ничего ты с ними не поделаешь. Их существование узаконивает массовость употребления. Скажем, требует слово "кофе" среднего рода - и употребляется в среднем роде. И хоть усрись тут филологи, доказывающие, что кофе - "он", язык народа приводит все к привычной норме. Поэтому в последние годы филологи и уступили, согласившись: да, и в среднем роде тоже допустимо.
Вот когда Россия хотя бы в половинной частотности будет употреблять "в Украине", лингвисты кивнут: допустимы оба выражения. Когда выражение "на Украине" станет такой же редкостью в России, как сейчас "в Украине", лингвисты согласятся: правильно говорить - "в Украине", такова языковая норма.
А пока правильно - "на Украине". Потому что именно так говорят на России.
promo a_nikonov август 12, 2020 01:13 783
Buy for 100 tokens
В ветках и через личку меня постоянно спрашивают, где купить ту или иную книгу и "почему в нашем городе ваши книги не продаются?" Господа! В этом мире все продается! Полный список актуальных книг: "Апгрейд обезьяны", вышедший с новым названием "Венец творения" - -…